Richard Schiffer Jr. faces charges of witness intimidation, harassment, and littering for allegedly placing rubber ducks and fake $100 bills outside homes linked to Karen Read’s murder case. Read is accused of killing her boyfriend, Boston Police Officer John O’Keefe, in a blizzard in January 2022. Schiffer’s actions, aligned with a supportive movement for Read, included messages implicating witnesses. His case, referred to as “Duckgate,” highlights community division and criticism of police conduct, especially towards the lead investigator’s behavior. A retrial for Read is scheduled for January.
リチャード・シファー・ジュニアは、カレン・リードの殺人事件に関連する家の外にゴム製のアヒルや偽の100ドル札を置いたことに対して、証人の脅迫、嫌がらせ、投げ捨ての罪で起訴されています。リードは、2022年1月の吹雪の中でボストン警察官ジョン・オキーフを殺害したとされています。シファーの行動はリードを支持する運動と一致し、証人を示唆するメッセージが含まれていました。彼の事件は「ダックゲート」と呼ばれ、コミュニティの分断や警察の行動に対する批判、特に主導捜査官の振る舞いに対するものを強調しています。リードの再審は1月に予定されています。
charges: 罪状
witness intimidation: 証人脅迫
harassment: 嫌がらせ
littering: ごみの不法投棄
rubber ducks: ゴム製のアヒル
fake $100 bills: 偽の100ドル札
homes: 家
murder case: 殺人事件
killing: 殺害
boyfriend: ボーイフレンド
blizzard: ブリザード
January: 1月
actions: 行動
supportive movement: 支持運動
messages: メッセージ
implicating: ほのめかす
community division: コミュニティの分裂
criticism: 批判
police conduct: 警察の行動
lead investigator: 主導捜査官
behavior: 行動
retrial: 再審
scheduled: 予定されている
https://edition.cnn.com/2024/10/23/us/karen-read-trial-rubber-ducks-cec/index.html