Climeworks began operating “Mammoth,” the world’s largest direct air capture (DAC) plant, in Iceland, capable of removing 36,000 tons of CO2 annually. It’s ten times bigger than its predecessor, Orca. The carbon captured will be permanently stored underground, powered by geothermal energy. While DAC technology is gaining attention amidst rising CO2 levels, it faces criticism for being costly and potentially distracting from fossil fuel reduction efforts. Climeworks aims to scale up to 1 million tons of annual carbon removal by 2030.
クライムワークスは、アイスランドで世界最大の直接空気捕集（DAC）プラント「マンモス」を稼働させ、年間36,000トンのCO2を除去する能力を持っています。これは前のプラント「オルカ」の10倍の大きさです。捕集された炭素は、地熱エネルギーによって地下に永久に保管されます。DAC技術はCO2レベルの上昇の中で注目を集めていますが、高コストで化石燃料削減の努力から逸脱する可能性があるとして批判されています。クライムワークスは、2030年までに年間100万トンの炭素除去を目指しています。
Climeworks: クライムワークス
Mammoth: マモス
largest: 最大の
direct air capture: 直接空気捕集
plant: プラント
Iceland: アイスランド
capable: 可能な
removing: 除去する
tons: トン
annually: 年間
bigger: 大きい
predecessor: 前任者
carbon: 炭素
captured: 捕集された
permanently: 永久に
stored: 保存された
underground: 地下で
powered: 発電される
geothermal energy: 地熱エネルギー
DAC technology: DAC技術
gaining attention: 注目を集めている
amidst: 真っ只中
rising: 増加する
levels: 水準
faces: 直面する
criticism: 批判
costly: 高価な
potentially: 潜在的に
distracting: 注意を逸らす
fossil fuel: 化石燃料
reduction: 削減
efforts: 努力
aims: 目指している
scale up: 拡大する
million: 百万
removal: 除去
by: まで
2030: 2030年
https://edition.cnn.com/2024/05/08/climate/direct-air-capture-plant-iceland-climate-intl/index.html