The Texas Supreme Court issued a stay on the execution of Robert Roberson, sentenced for the murder of his daughter, amid ongoing legal battles over his conviction, which relies on a now-discredited diagnosis of shaken baby syndrome. Lawmakers have requested Roberson’s testimony as they review his case. Despite his conviction being contested, the legal process continues, leaving his fate uncertain. Proponents argue that new evidence may support his innocence.
テキサス州最高裁判所は、自身の娘の殺害で有罪判決を受けたロバート・ロバーソンの死刑執行を一時停止しました。この判決は、現在は信頼性を失った「揺さぶられっ子症候群」の診断に依存しており、彼の有罪判決を巡る法的闘争が続いています。議員たちは、ロバーソンのケースを見直す中で、彼の証言を求めています。彼の有罪判決が争われているにもかかわらず、法的手続きは続いており、彼の運命は不確実なままです。支持者たちは、新たな証拠が彼の無罪を支持する可能性があると主張しています。
Texas Supreme Court: テキサス州最高裁判所
stay: 審理停止
execution: 処刑
murder: 殺人
daughter: 娘
legal battles: 法的闘争
conviction: 有罪判決
discredited: 信用失墜
diagnosis: 診断
shaken baby syndrome: 乳児揺さぶり症候群
lawmakers: 政治家
testimony: 証言
case: ケース
conviction contested: 有罪判決が争われる
legal process: 法的手続き
fate: 運命
proponents: 支持者
new evidence: 新しい証拠
innocence: 無罪
https://edition.cnn.com/2024/10/17/us/robert-roberson-texas-execution-lawfulness/index.html