A recent text message warning young voters in Wisconsin about potential fines and prison time for voting has raised concerns of voter intimidation, particularly among college students. Voter protection groups, alarmed by the message’s phrasing, argue it may dissuade eligible voters from participating. The League of Women Voters and Free Speech for People seek an investigation into the source of the text. Wisconsin students can vote where they reside if they’ve lived there for 28 days, but uncertainties about eligibility may make them more vulnerable to such tactics.
ウィスコンシン州の若い有権者に対して、投票に関連する潜在的な罰金や懲役について警告する最近のテキストメッセージが、有権者の威圧に対する懸念を引き起こしています。特に大学生の間でです。有権者保護団体は、このメッセージの表現に驚き、適格な有権者が参加することを思いとどまらせる可能性があると主張しています。女性有権者協会と人々のための自由な言論は、テキストの情報源に対する調査を求めています。ウィスコンシン州の学生は、28日間その場所に住んでいれば、居住地で投票することができますが、適格性についての不確実性が、こうした戦術に対してより脆弱にする可能性があります。
recent: 最近
text message: テキストメッセージ
warning: 警告
young voters: 若い有権者
Wisconsin: ウィスコンシン
potential fines: 潜在的な罰金
prison time: 懲役
voter intimidation: 有権者 intimidation
particularly: 特に
college students: 大学生
voter protection groups: 有権者保護団体
alarmed: 警戒している
message’s phrasing: メッセージの表現
argue: 主張する
dissuade: 思いとどまらせる
eligible voters: 資格のある有権者
participating: 参加する
investigation: 調査
source: 出所
can vote: 投票できる
where they reside: 住んでいる場所
if they’ve lived there: もしそこに住んでいたら
days: 日
uncertainties: 不確実性
about eligibility: 資格について
may make them: 彼らを作るかもしれない
more vulnerable: より脆弱な
tactics: 戦術
https://edition.cnn.com/2024/10/15/politics/wisconsin-voter-intimidation-text/index.html