FEMA has resumed door-to-door outreach in areas impacted by Hurricane Helene, following a brief suspension due to threats against its staff. A man was arrested for making threats, prompting close collaboration with local law enforcement. FEMA has mobilized over $507 million in aid across affected states, countering misinformation regarding the relief efforts. They are also enhancing social media outreach to clarify assistance facts. Safe cooperation with local authorities remains a priority amid heightened threats, including a recent surge in online misinformation.
FEMAは、スタッフに対する脅威による一時的な中断の後、ハリケーン・ヘレネの影響を受けた地域での戸別訪問を再開しました。脅迫を行った男性が逮捕され、地元の法執行機関との密接な連携が進められています。FEMAは、影響を受けた州に対して5億700万ドル以上の支援を動員しており、救援活動に関する誤情報に対抗しています。また、援助に関する事実を明確にするため、ソーシャルメディアでの outreach を強化しています。オンラインでの誤情報の最近の急増を含む高まる脅威の中で、地元当局との安全な協力が優先事項となっています。
door-to-door outreach: 戸別訪問
areas impacted: 影響を受けた地域
Hurricane: ハリケーン
brief suspension: 短期間の停止
threats: 脅威
staff: スタッフ
man: 男性
arrested: 逮捕された
making threats: 脅威を与える
close collaboration: 緊密な協力
local law enforcement: 地元の法執行機関
mobilized: 動員された
aid: 援助
affected states: 影響を受けた州
countering misinformation: 誤情報に対抗する
relief efforts: 救援活動
enhancing: 強化する
social media outreach: ソーシャルメディアの広報活動
clarify assistance facts: 援助に関する事実を明確にする
safe cooperation: 安全な協力
local authorities: 地元当局
priority: 優先事項
heightened threats: 増加した脅威
recent surge: 最近の急増
online misinformation: オンラインの誤情報
https://edition.cnn.com/2024/10/15/us/fema-what-we-know-north-carolina/index.html