Carlos Jose Hernandez, 37, was charged with felony murder after allegedly impersonating DTE utility workers, leading to the killing of 72-year-old Hussein Murray in Michigan. Hernandez and an accomplice tied up Murray’s wife during the attack. He was arrested in Louisiana on multiple warrants, including homicide, and is facing a life sentence if convicted. Authorities seek the second suspect.
カルロス・ホセ・ヘルナンデス（37歳）は、ミシガン州で72歳のフセイン・マレーを殺害するに至ったDTE電力会社の作業員になりすましたとされ、重罪殺人罪で起訴された。ヘルナンデスと共犯者は、襲撃時にマレイの妻を縛り上げた。彼はルイジアナ州で殺人を含む複数の令状で逮捕され、有罪になれば終身刑に処される。当局は2人目の容疑者を探している。
charged: 起訴された
felony murder: 凶悪殺人
impersonating: impersonation（なりすまし）
utility workers: 公共事業者
leading to: 〜に至る
killing: 殺害
72-year-old: 72歳
arrested: 逮捕された
multiple warrants: 複数の令状
homicide: 殺人
life sentence: 無期懲役
convicted: 有罪判決を受けた
authorities: 当局
suspect: 容疑者