49ers linebacker De’Vondre Campbell refused to play during a crucial game against the Rams, prompting head coach Kyle Shanahan to suggest Campbell may not return this season. His refusal drew criticism from teammates, including George Kittle and Charvarius Ward, who felt it was selfish and detrimental to the team. The Rams won the game 12-6, keeping their playoff hopes alive, while the 49ers’ postseason chances plummeted to under one percent.
49ersのラインバッカー、デボンドレ・キャンベルは、ラムズとの重要な試合中にプレーを拒否し、ヘッドコーチのカイル・シャナハンはキャンベルが今シーズンに戻らない可能性があることを示唆しました。彼の拒否はチームメイトから批判を受け、ジョージ・キトルやチャルバリウス・ウォードはそれを利己的でチームにとって有害だと感じました。ラムズは試合を12-6で勝利し、プレイオフの希望をつなぎましたが、49ersのポストシーズンの可能性は1％未満に低下しました。
49ers: 49ers
linebacker: ラインバッカー
De’Vondre Campbell: デ・ボンドレ・キャンベル
refused: 拒否した
play: プレイ
crucial game: 重要な試合
Rams: ラムズ
head coach: ヘッドコーチ
Kyle Shanahan: カイル・シャナハン
suggest: 示唆した
may not return: 戻らない可能性がある
this season: 今シーズン
criticism: 批判
teammates: チームメイト
including: 含む
George Kittle: ジョージ・キトル
Charvarius Ward: シャルバリウス・ウォード
selfish: 自己中心的
detrimental: 有害
to the team: チームにとって
won: 勝った
keeping: 維持する
playoff hopes: プレイオフの希望
alive: 生きている
postseason chances: ポストシーズンの機会
plummeted: 落ち込んだ
under one percent: 1%未満