The trial of Daniel Penny, a former Marine charged with manslaughter for holding Jordan Neely in a fatal chokehold on a subway, has concluded its defense after four days. The focus was on the cause of Neely’s death, with experts disputing the prosecution’s claims. Neely’s medical history, including schizophrenia and K2 intoxication, was analyzed. A forensic pathologist for the defense argued the chokehold didn’t cause Neely’s death. Closing arguments are set for December 2, after which a jury will decide Penny’s fate.
ダニエル・ペニーの裁判は、ジョーダン・ニリーを致命的な絞首刑で拘束したとして過失致死の罪で起訴された元海兵隊員に対して、4日間の弁護が終了しました。裁判の焦点はニリーの死因にあり、専門家たちは検察の主張を争いました。ニリーの医療歴、特に統合失調症やK2中毒が分析されました。弁護側の法医学的病理学者は、絞首刑がニリーの死因ではないと主張しました。最終弁論は12月2日に行われ、その後陪審がペニーの運命を決定します。
The trial: 裁判
Daniel Penny: ダニエル・ペニー
former Marine: 元海兵隊員
charged with manslaughter: 過失致死で起訴された
Jordan Neely: ジョーダン・ニリー
fatal chokehold: 致命的な絞め技
subway: 地下鉄
has concluded its defense: 弁護側の主張が終了した
four days: 四日間
the focus: 焦点
the cause of Neely’s death: ニリーの死因
experts: 専門家
disputing: 反論する
the prosecution’s claims: 検察の主張
Neely’s medical history: ニリーの医療歴
schizophrenia: 統合失調症
K2 intoxication: K2中毒
analyzed: 分析された
forensic pathologist: 法医学者
the chokehold: 絞め技
didn’t cause: 引き起こさなかった
closing arguments: 最終弁論
set for December 2: 12月2日に予定されている
a jury: 陪審員
will decide: 決定する
Penny’s fate: ペニーの運命
https://edition.cnn.com/2024/11/22/us/daniel-penny-trial-defense-jordan-neely/index.html