The Biden administration has approved the first shipment of anti-personnel mines to Ukraine amid ongoing conflict with Russia, coinciding with recent permissions for Ukraine to strike Russian targets. This decision aims to bolster Ukrainian defenses in the east, where Russian advances persist. The US emphasizes the usage of “non-persistent” mines to mitigate civilian risks, reversing a prior stance against anti-personnel mines due to humanitarian concerns.
バイデン政権は、ロシアとの継続的な対立の中で、ウクライナへの対人地雷の初回出荷を承認しました。これは、ウクライナがロシアの目標を攻撃するための最近の許可と同時期に行われました。この決定は、ロシアの進出が続く東部地域におけるウクライナの防衛を強化することを目的としています。アメリカは、民間人のリスクを軽減するために「非持続性」地雷の使用を強調しており、人道的懸念から対人地雷に反対していた以前の立場を覆す形となりました。
The Biden administration: バイデン政権
first shipment: 最初の出荷
anti-personnel mines: 対人地雷
Ukraine: ウクライナ
ongoing conflict: 継続中の紛争
Russia: ロシア
permissions: 許可
strike: 攻撃する
Russian targets: ロシアの標的
decision: 決定
bolster: 強化する
Ukrainian defenses: ウクライナの防御
east: 東部
Russian advances: ロシアの進展
US: アメリカ
non-persistent mines: 非持続性地雷
mitigate: 和らげる
civilian risks: 民間人リスク
prior stance: 従来の立場
humanitarian concerns: 人道的懸念