Hezbollah spokesperson Mohammed Afif was reportedly killed in an Israeli strike on Beirut, with sources confirming he was at a pro-Hezbollah party headquarters during the attack. This marks only the fourth Israeli strike within Beirut since 2006. The strike occurred amid ongoing Israeli operations in Gaza, where many casualties were reported. Both regions are facing escalated violence, and negotiations for a potential ceasefire are still underway, despite the uncertainty surrounding Afif’s death’s impact on discussions.
ヒズボラのスポークスマン、モハメド・アフィフが、イスラエルのベイルートへの攻撃で殺害されたと報じられており、攻撃時にヒズボラを支持する党の本部にいたことが確認されています。これは2006年以降のベイルートに対するイスラエルの攻撃としては4回目にあたります。この攻撃は、ガザにおいて継続中のイスラエルの作戦の最中に発生し、多くの死傷者が報告されています。両地域は暴力が激化しており、休戦に向けた交渉も進行中ですが、アフィフの死が議論に与える影響については不確実性があります。
Hezbollah: ヒズボラ
spokesperson: スポークスパーソン
Mohammed Afif: モハメド・アフィフ
killed: 殺害された
Israeli strike: イスラエルの攻撃
Beirut: ベイルート
sources: 情報源
pro-Hezbollah party headquarters: 親ヒズボラ政党本部
attack: 攻撃
fourth: 第四
operations: 作戦
Gaza: ガザ
casualties: 死傷者
regions: 地域
escalated violence: 激化する暴力
negotiations: 交渉
potential ceasefire: 潜在的な停戦
uncertainty: 不確実性
discussions: 話し合い
https://edition.cnn.com/2024/11/17/middleeast/israel-beirut-gaza-airstrikes-intl/index.html