Barrel-Art, a family-run furniture and barware maker, experienced sales fluctuations during the 2024 U.S. election due to uncertainty about the economy and potential tariffs. Owner Michael Prieto is concerned about material costs and inflation, while other small business owners echo similar worries. Despite challenges, some anticipate benefits from support for American-made products. Various industries face unique hurdles, with business leaders advocating for federal assistance to navigate the changing landscape under President-elect Trump.
バレルアートは、家族経営の家具とバーウェアを製造する会社で、2024年の米国選挙の際に経済の不確実性や潜在的な関税の影響で売上の変動を経験しました。オーナーのマイケル・プリエトは、素材コストやインフレについて懸念を抱いており、他の小規模事業者も同様の心配を表明しています。困難な状況にもかかわらず、一部の人々はアメリカ製品への支援から恩恵を受けることを期待しています。さまざまな業界は独自の課題に直面しており、ビジネスリーダーはトランプ次期大統領の下で変化する状況を乗り切るための連邦支援を求めています。
Barrel-Art: バレルアート
family-run: 家族経営
furniture: 家具
barware: バー用品
sales fluctuations: 売上の変動
2024 U.S. election: 2024年アメリカ大統領選挙
uncertainty: 不確実性
economy: 経済
potential tariffs: 潜在的な関税
Owner: オーナー
Michael Prieto: マイケル・プリエト
concerned: 懸念している
material costs: 材料費
inflation: インフレーション
small business owners: 小規模事業者
echo: 共鳴する
worries: 懸念
challenges: 課題
anticipate benefits: 利益を予測する
support: 支援
American-made products: アメリカ製品
various industries: 様々な産業
unique hurdles: 独自の障害
business leaders: ビジネスリーダー
advocating for federal assistance: 連邦支援を求める
navigate: 航海する
changing landscape: 変化する状況
President-elect Trump: トランプ次期大統領
https://edition.cnn.com/2024/11/15/business/small-business-trump-uncertainty/index.html