German Chancellor Olaf Scholz dismissed Finance Minister Christian Lindner, citing the need to prevent harm to Germany amid a political crisis within the ruling coalition. Lindner’s departure has led to his party leaving the coalition, while the Greens remain. Scholz plans a confidence vote for January 15, ahead of potential elections. Disagreements over economic policies, highlighted by Lindner’s controversial proposal for tax cuts, fueled tensions. The far-right AfD welcomed the coalition’s instability, stating it would benefit Germany.
ドイツのシュルツ首相は、与党連立内の政治危機の中、ドイツへの悪影響を防ぐ必要があるとして、財務大臣クリスチャン・リントナーを解任しました。リントナーの辞任により、彼の政党は連立を離れ、緑の党は残りました。シュルツ首相は、可能な選挙に先立ち、1月15日に信任投票を計画しています。リントナーの物議を醸す減税提案を浮き彫りにした経済政策に関する意見の不一致が緊張を高めました。極右のAfD（ドイツのための選択肢）は、連立の不安定さを歓迎し、これがドイツに利益をもたらすだろうと述べました。
German Chancellor: ドイツ首相
Olaf Scholz: オラフ・ショルツ
Finance Minister: 財務大臣
Christian Lindner: クリスチャン・リンドナー
political crisis: 政治危機
ruling coalition: 与党連合
Lindner’s departure: リンドナーの辞任
Greens: グリーンズ
confidence vote: 信任投票
January 15: 1月15日
potential elections: 予備選挙
economic policies: 経済政策
controversial proposal: 物議を醸す提案
tax cuts: 税減
tensions: 緊張
far-right: 極右
AfD: AfD
coalition’s instability: 連合の不安定性
benefit Germany: ドイツに利益をもたらす