Fresh slivered onions on McDonald’s Quarter Pounders are likely the source of an E. coli outbreak, resulting in one death and 90 illnesses across multiple states. Although 27 individuals were hospitalized, the CDC assesses the public risk as “very low.” McDonald’s and other fast food chains have halted the use of these onions. Investigations found no E. coli in McDonald’s beef patties. McDonald’s plans to resume Quarter Pounder sales without slivered onions.
マクドナルドのクォーターパウンダーに乗せられた新鮮なスライスオニオンが、複数の州で1件の死亡と90件の病気を引き起こしたE. coliのアウトブレイクの原因である可能性があります。27人が入院しましたが、CDCは公衆のリスクを「非常に低い」と評価しています。マクドナルドや他のファーストフードチェーンは、これらのオニオンの使用を中止しました。調査では、マクドナルドのビーフパティからE. coliは見つかりませんでした。マクドナルドはスライスオニオンなしでクォーターパウンダーの販売を再開する予定です。
Fresh: 新鮮
slivered onions: スライスされた玉ねぎ
McDonald’s: マクドナルド
Quarter Pounders: クォーターパウンダー
E. coli: 大腸菌
outbreak: 発生
death: 死亡
illnesses: 病気
multiple states: 複数の州
hospitalized: 入院
CDC: CDC
public risk: 公共のリスク
very low: とても低い
fast food chains: ファストフードチェーン
halted: 停止された
investigations: 調査
beef patties: 牛肉パテ
plans: 計画
resume: 再開
sales: 販売
https://edition.cnn.com/2024/10/30/health/onions-e-coli-outbreak-mcdonalds/index.html