Handshake Speakeasy in Mexico City was awarded the world’s best bar at a ceremony in Madrid, having opened just in 2023. It came in third last year, with Hong Kong’s Bar Leone and Barcelona’s Sips following as second and third. The list highlights mixologists from various cities, reflecting the opinions of 700 industry experts. Established bars like Singapore’s Jigger & Pony and Tokyo’s Bar Benfiddich also maintained notable rankings. Iain McPherson received the “bartender’s bartender” award for his innovative contributions.
メキシコシティのハンドシェイク・スピークイージーが、2023年にオープンしたばかりでマドリードの授賞式で世界最高のバーに選ばれました。昨年は3位でしたが、香港のバル・レオーネとバルセロナのシップスがそれぞれ2位と3位に続きました。このリストは、700人の業界の専門家の意見を反映したもので、さまざまな都市のミクソロジストが取り上げられています。シンガポールのジガー＆ポニーや東京のバー・ベンフィディックのような既存のバーも、 notableなランキングを維持しました。イアン・マクファーソンは、革新的な貢献により「バーテンダーのバーテンダー」賞を受賞しました。
Handshake: ハンドシェイク
Speakeasy: スピークイージー
Mexico City: メキシコシティ
world’s best bar: 世界最高のバー
ceremony: セレモニー
opened: オープンした
third: 三位
last year: 昨年
second: 二位
third: 三位
list: リスト
mixologists: ミクソロジスト
various cities: 様々な都市
opinions: 意見
industry experts: 業界の専門家
established bars: 確立されたバー
maintained: 保持した
notable rankings: 注目のランキング
bartender’s bartender: バーテンダーのバーテンダー
award: 賞
innovative contributions: 革新的な貢献