Armed assailants attacked Turkey’s aerospace firm, TUSAS, near Ankara, resulting in at least five deaths and 22 injuries. Two attackers were killed, and initial assessments point to the PKK as the perpetrator. Turkish officials expressed concern, calling it a significant act of violence. The attack occurred amid discussions of a peace process with the PKK. In response, Turkey imposed restrictions on media coverage to curb misinformation. Turkish President Erdogan and NATO condemned the attack, affirming support for Turkey.
武装襲撃者がアンカラ近郊のトルコの航空宇宙企業TUSASを攻撃し、少なくとも5人が死亡し、22人が負傷しました。2人の攻撃者が殺害され、初期の調査ではPKKが犯行の背後にあるとされています。トルコの当局は、この出来事を重大な暴力行為と呼び、懸念を示しました。この攻撃はPKKとの平和プロセスに関する議論の最中に発生しました。これを受けて、トルコは誤情報を抑制するためにメディアの報道に制限を課しました。トルコのエルドアン大統領とNATOはこの攻撃を非難し、トルコへの支持を表明しました。
armed assailants: 武装襲撃者
attacked: 攻撃した
Turkey: トルコ
aerospace firm: 航空宇宙企業
near: 近く
resulting in: 結果として
deaths: 死亡者
injuries: 負傷者
attackers: 襲撃者
killed: 殺された
initial assessments: 初期の評価
point to: 指摘する
perpetrator: 容疑者
officials: 当局者
concern: 懸念
significant act of violence: 重大な暴力行為
occurred: 発生した
discussions: 議論
peace process: 平和プロセス
response: 対応
imposed restrictions: 制限を課す
media coverage: メディア報道
curb: 制限する
misinformation: 誤報
condemned: 非難した
affirming support: 支援を確認する
https://edition.cnn.com/2024/10/23/europe/turkey-ankara-aerospace-attack-intl/index.html