A landmark report by the Global Commission on the Economics of Water reveals that human activity is disrupting the global water cycle, leading to widespread water scarcity affecting nearly 3 billion people and threatening food production and economies. It emphasizes the urgent need for better water management and cuts in pollution, calling for collective action and recognition of water as a common good. Addressing the water crisis presents a transformative opportunity for economic reform and conservation.
水の経済学に関する世界委員会」の画期的な報告書は、人間活動が世界の水循環を破壊し、30億人近くに影響を及ぼす広範な水不足につながり、食糧生産と経済を脅かしていることを明らかにしている。同委員会は、より良い水管理と汚染削減の緊急の必要性を強調し、集団行動と水を共通財と認識することを呼びかけている。水危機に対処することは、経済改革と保全のための変革の機会を提供する。
landmark report: 画期的な報告書
Global Commission: グローバル委員会
Economics of Water: 水の経済
human activity: 人間の活動
disrupting: 混乱させる
global water cycle: グローバル水循環
widespread water scarcity: 広範な水不足
affecting: 影響を与える
billion: 十億
threatening: 脅威を与える
food production: 食料生産
economies: 経済
urgent need: 差し迫った必要
better water management: より良い水管理
cuts in pollution: 汚染の削減
collective action: 集団行動
recognition: 認識
common good: 公共の善
Addressing: 対処する
water crisis: 水危機
transformative opportunity: 変革の機会
economic reform: 経済改革
conservation: 保護
https://edition.cnn.com/2024/10/16/climate/global-water-cycle-off-balance-food-production/index.html