In Jabalya, northern Gaza, the situation is dire, with bodies on the streets and widespread starvation amid Israeli military strikes. Emergency services chief Fares Afana reported rampant hunger and difficulties identifying dead bodies due to scavenging by animals. Over 50,000 have fled, while 400,000 remain amidst bombardment. The UN warns of forced starvation or relocation. Afana claims attacks target civilians searching for aid, calling it a “real genocide.” The once-vibrant refugee camp is now devastated, with residents left in makeshift tents as the violence continues.
ジャバリヤ、ガザ北部では状況が深刻で、通りには遺体が横たわり、イスラエルの軍事攻撃の中で広範な飢餓が広がっています。緊急サービスの責任者ファレス・アファナは、動物による遺体の食い荒らしが原因で、飢餓が蔓延しており、死者の特定が困難であると報告しています。5万人以上が避難し、40万人が爆撃の中で取り残されています。国連は、強制的な飢餓や移住の危険について警告しています。アファナは、攻撃が援助を求める市民を狙っていると主張し、これを「本当のジェノサイド」と呼んでいます。かつて活気に満ちた難民キャンプは現在、破壊され、暴力が続く中で住民は仮設テントに取り残されています。
situation: 状況
bodies: 遺体
streets: 通り
starvation: 飢餓
military strikes: 軍事攻撃
Emergency services: 緊急サービス
hunger: 空腹
difficulties: 難しさ
identifying: 識別する
scavenging: 漁ること
fled: 逃げた
remain: 残る
bombardment: 爆撃
UN: 国連
forced starvation: 強制的な飢餓
relocation: 移転
attacks: 攻撃
civilians: 市民
aid: 援助
genocide: 殺害
refugee camp: 難民キャンプ
residents: 居住者
makeshift tents: 簡易テント
violence: 暴力