A fuel tanker explosion in Jigawa state, northern Nigeria, has resulted in 147 deaths and 70 injuries. The incident occurred when locals attempted to collect spilled fuel after the tanker crashed. Vice President Kashim Shettima expressed condolences and announced government support for victims. Fuel tanker explosions are common in Nigeria, exacerbated by high fuel prices and poverty, leading residents to risk safety for fuel.
ナイジェリア北部のジガワ州で発生した燃料タンカーの爆発により、147人が死亡し、70人が負傷しました。この事件は、地元の人々がタンカーの事故後にこぼれた燃料を集めようとした際に起こりました。カシム・シェッティマ副大統領は哀悼の意を表し、被害者への政府支援を発表しました。ナイジェリアでは燃料タンカーの爆発が頻繁に発生しており、高い燃料価格や貧困が悪化し、住民が燃料のために安全を犠牲にすることが多くなっています。
fuel tanker: 燃料タンカー
explosion: 爆発
state: 州
deaths: 死亡者
injuries: 負傷者
incident: 事件
locals: 地元の人々
attempted: 試みた
collect: 集める
spilled fuel: 流出した燃料
crashed: 事故を起こした
Vice President: 副大統領
expressed: 表示した
condolences: 哀悼の意
announced: 発表した
government support: 政府支援
victims: 被害者
common: 一般的
exacerbated: 悪化させた
high fuel prices: 高い燃料価格
poverty: 貧困
leading: 引き起こす
residents: 住民
risk: リスク
safety: 安全
https://edition.cnn.com/2024/10/16/africa/nigeria-fuel-tanker-explosion-intl/index.html