Donald Trump, during an interview at the Economic Club of Chicago, reiterated his support for historic tariffs as a means to boost American manufacturing. However, tariffs effectively act as a tax on American consumers since importers absorb these costs, leading to higher prices. Despite widespread confusion about this reality, Trump remains unyielding in his stance, planning to increase tariffs significantly if re-elected. Economists argue that tariffs primarily burden poorer households and predict that such policies could inflate costs, hinder growth, and reduce employment.
ドナルド・トランプは、シカゴ経済クラブでのインタビュー中に、アメリカの製造業を活性化する手段として歴史的な関税への支持を再確認しました。しかし、関税は実際にはアメリカの消費者に対する税金として機能し、輸入業者がこれらのコストを負担するため、価格が上昇します。この現実について広く混乱が広がっているにもかかわらず、トランプはその立場を譲らず、再選されれば関税を大幅に引き上げる計画を立てています。経済学者たちは、関税は主に貧しい家庭に負担をかけると主張し、こうした政策がコストを膨張させ、成長を妨げ、雇用を減少させる可能性があると予測しています。
interview: インタビュー
Economic Club: 経済クラブ
support: 支持
historic: 歴史的
tariffs: 関税
boost: 増加
American: アメリカの
manufacturing: 製造業
tax: 税
consumers: 消費者
importers: 輸入業者
absorb: 吸収
costs: 費用
leading to: につながる
higher prices: 高価格
widespread: 広範囲
confusion: 混乱
reality: 現実
unyielding: 妥協しない
stance: 立場
planning: 計画
increase: 増加
significantly: 大幅に
re-elected: 再選
economists: 経済学者
argue: 主張する
primarily: 主に
burden: 負担
poorer households: 貧しい家庭
predict: 予測する
such policies: そのような政策
inflate: 膨張させる
hinder: 妨げる
growth: 成長
reduce: 減少
employment: 雇用
https://edition.cnn.com/2024/10/16/business/tariff-tax-trump-nightcap/index.html