Photographer Caroline Furneaux explored her late father’s life through a collection of 35mm slides after his death. Discovering images of unknown women from his pre-marital years sparked reflections on their complicated relationship. Her resulting book, “The Mothers I Might Have Had,” combines these portraits with personal memories, highlighting his charismatic youth and hidden complexities. While she seeks no identification of the women, she contemplates their significance in understanding her father’s past.
写真家のキャロライン・ファーノーは、亡き父の死後、35mmスライドのコレクションを通じて彼の人生を探求しました。独身時代の知らない女性たちの画像を発見したことで、彼との複雑な関係についての思索が生まれました。彼女の著書『私が持っていたかもしれない母たち』は、これらの肖像と個人的な思い出を組み合わせ、父の魅力的な若さと隠れた複雑さを強調しています。彼女は女性たちの身元を特定しようとはせず、父の過去を理解する上での彼女たちの重要性について考えています。
Photographer: 写真家
explored: 探索した
late: 故
father: 父
life: 生活
collection: コレクション
slides: スライド
death: 死
unknown: 知られていない
women: 女性
pre-marital: 結婚前の
years: 年
sparked: きっかけとなった
reflections: 反映
complicated: 複雑な
relationship: 関係
book: 本
combines: 組み合わせる
portraits: ポートレート
personal: 個人的
memories: 思い出
highlighting: 強調する
charismatic: カリスマ的な
youth: 若い頃
hidden: 隠された
complexities: 複雑さ
seeks: 求めている
identification: 同定
contemplates: 熟考する
significance: 意義
understanding: 理解
past: 過去
https://edition.cnn.com/2024/09/30/style/caroline-furneaux-mothers-photo-book/index.html