Lilly Ledbetter, an advocate for gender pay equity, died at 86 from respiratory failure. Her 1999 lawsuit against Goodyear for pay discrimination inspired the 2009 Fair Pay Act. Despite initially winning her case, the Supreme Court ruled she missed the filing deadline. Ledbetter continued advocating for equality, influencing many, including President Obama and CEOs. Her legacy persists in the ongoing fight for pay equity, with women earning 84 cents to a man’s dollar. A film about her life is set to release in 2024.
性別賃金平等の擁護者であるリリー・レッドベターが、呼吸不全のため86歳で亡くなりました。1999年にゴディアの賃金差別に対して提起した訴訟は、2009年の公正賃金法を刺激しました。最初は勝訴したものの、最高裁は提訴の期限を過ぎていると判断しました。レッドベターは平等のための活動を続け、多くの人々、特にオバマ大統領やCEOたちに影響を与えました。彼女の遺産は、依然として賃金平等のための闘いに存在し続けており、女性は男性の1ドルに対して84セントを稼いでいます。彼女の人生に関する映画が2024年に公開される予定です。
advocate: 擁護者
gender pay equity: 性別賃金格差是正
died: 死亡した
respiratory failure: 呼吸不全
lawsuit: 訴訟
pay discrimination: 賃金差別
inspired: 触発した
Fair Pay Act: 公正賃金法
winning: 勝利する
case: ケース
Supreme Court: 最高裁判所
ruled: 決定した
missed: 逃した
filing deadline: 提出期限
continued: 続けた
equality: 平等
influencing: 影響を与える
legacy: 遺産
persists: 存続する
ongoing fight: 継続的な戦い
earning: 収入を得る
cents: セント
release: 公開される
life: 生活
https://edition.cnn.com/2024/10/13/us/lilly-ledbetter/index.html