French President Emmanuel Macron expressed discontent over Netflix’s “Emily in Paris” potentially relocating to Rome in its fifth season, stating it should remain in Paris. Rome’s mayor Roberto Gualtieri humorously dismissed Macron’s concerns, asserting that Netflix isn’t influenced by state pressure. The show, linking to French tourism positively, also features Macron’s wife, Brigitte, who had a cameo.
エマニュエル・マクロン仏大統領は、ネットフリックスの『エミリー・イン・パリ』が第5シーズンからローマに移転する可能性があることに不満を表明し、パリにとどまるべきだと述べた。ローマのロベルト・グアルティエリ市長は、マクロン大統領の懸念をユーモアを交えて否定し、ネットフリックスは国家の圧力に影響されることはないと主張した。フランスの観光に積極的にリンクしているこの番組には、マクロンの妻ブリジットもカメオ出演している。
French President: フランス大統領
discontent: 不満
Netflix: ネットフリックス
Emily in Paris: パリのエミリー
relocating: 移転
season: シーズン
remain: 続く
mayor: 市長
humorously: ユーモラスに
dismissed: 拒否した
concerns: 懸念
asserting: 主張する
influenced: 影響を受ける
state pressure: 国家の圧力
show: ショー
linking: 関連付ける
French tourism: フランス観光
positively: 前向きに
features: 特徴する
wife: 妻
cameo: カメオ
https://edition.cnn.com/2024/10/10/entertainment/macron-emily-in-paris-rome-scli-intl/index.html